La storia dei «Modi di dire»

Ecco da dove deriva la frase : “Me lo ha detto un uccellino”

Perché, in questo contesto, gli uccelli hanno fama di pettegoli?

di Tuarum  investigationum gratiâ

Ecco da dove deriva la frase : “Me lo ha detto un uccellino”.

Generalmente, la usiamo quando non vogliamo svelare la nostra fonte e, ancor più, quando quando sappiamo che è solo una diceria.

Ma, da dove viene fuori detta frase?

Perché, in questo contesto, gli uccelli hanno fama di pettegoli?

Lo sono veramente?

Si narra, infatti, da tempo immemore, che i volatili siano forieri di notizie: talvolta buone, altre meno. 

Ciò si relaziona spesso alla storia di Noè, e al fatto che egli inviò una colomba affinché potesse annunciare se fosse arrivato il momento di scendere o meno dalla fatidica Arca.

Quado la colomba tornò con alcuni rametti di olivo nel becco, fu facile comprendere che era giunto il momento di abbandonare la grande costruzione di legno.

D'altra parte, nell'antichità, si credeva che vedere una colomba bianca fosse segno di buona fortuna, se, invece, notavi un corvo esso avrebbe “portato” pioggia; ma se scorgevi un falco che attaccava una colomba era un evidente segno che il male si avvicinava a grandi passi.

Da qui nacque la frase, che collega gli uccelli al fatto di ricevere notizie buone o cattive.